Healer Ep 20 (FINAL) Sari Kata Oleh : DarkSmurfSub.com ﻿1
-=Episod Terakhir=-
Sebenarnya aku rasa amat kekok.
Soalan pertama.
Ya, saya ialah Healer.
Kamu tak perlu mengetahui nama saya.
Kedua. Pekerjaan.
Oh, saya seorang utusan tugasan malam.
Kecekapan pula, saya yang terbaik dalam industri.
Ketiga. Adakah ini pekerjaan impian saya?
Biar betul. Apa jenis soalankah ini?
Ini...
sebenarnya saya bercadang untuk melakukannya sehingga saya mampu untuk membeli sebuah pulau tak berpenghuni di selatan Lautan Pasifik.
Ada sebuah pulau yang saya benar-benar suka.
Setahu saya, pulau itu masih lagi belum terjual.
Tapi apapun,
satu hari
saya telah bertemu dengan seorang perempuan.
Wah, dia benar-benar buat saya hilang akal.
Jadi saya telah mengubah impian saya.
Lebih-lebih lagi kerana pesanan terakhir dari Sabo saya. (Sabo - Guru/Pembimbing)
Supaya saya berkahwin dengan perempuan yang saya cintai, ada anak dan hidup seperti orang lain.
Saya sangkakan ianya perkara mudah.
Tapi mereka tetap mengganggu saya.
Mereka asyik memukul saya dan mencari pasal dengan saya.
Tapi apa yang benar-benar buat saya marah ialah
mereka mengganggu orang-orang saya.
Jahanam.
Mari kita pergi.
Sebenarnya saya masih ada masa untuk masuk dan minum teh.
Jumpa esok sajalah. Hati-hati memandu.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Saya pergi dulu.
Sekarang masih awal. Kenapa mereka tutup kedai begitu awal?
Ayah.
Lambatnya kau balik, perempuan tak guna. Sudah separuh hari kami menunggu kau.
Jeong Hu!
Sepatutnya awak perlu melihat ke mana awak memukul. Tutup mata awak tu.
Apa khabar?
Nama saya Seo Jeong Hu.
Saya tak dapat memberitahu pakcik nama saya yang sebenar sebelum ini kerana sebab-sebab peribadi.
Yeong Sin! Awak tak apa-apakah menyaksikan semua ini?
Saya tak pandang pun.
Samseng-samseng ini mungkin datang lagi.
Yeong Sin!
Mata tutup.
Dah selesai?
Ya.
Maafkan saya.
Kerana saya perlu bercakap tentang perkara yang mereka ini tak sepatutnya dengar.
Dan juga, tolong hubungi pihak polis.
Baik tuan, saya akan melakukannya.
Beritahu mereka ada pencuri yang datang ke kedai.
Jangan beritahu yang kamu melihat saya.
Baik, saya akan mematuhi arahan tuan.
Itu... tunggu sebentar.
Maksud kau, nama kau bukan Bong Su. Benarkah begitu?
Ya, benar.
Adakah kami berada dalam bahaya? Termasuk Yeong Sin juga?
Ya, buat masa ini itulah keadaannya.
Beritahu aku apa yang sedang berlaku sekarang.
Ayah saya, Sabo dan ayah Yeong Sin,
semuanya dibunuh oleh orang-orang yang sama.
Jadi, dalam kata lain, ini...
Ayah, sebenarnya ayah-ayah kami dulu ialah wartawan
dan mereka telah terbunuh semasa mereka cuba untuk mendedahkan korupsi yang berlaku waktu itu.
Ya, benar.
Tapi tidak ada sesiapa yang menghukum penjenayah-penjenayah itu,
- Tidak ada. - jadi,
mereka berterusan bermaharajalela sehingga ke hari ini.
Dari dulu sehingga sekarang.
Ya.
Sebab itulah dia berjuang, untuk menghalang mereka.
Benar.
Sebab itulah mereka main kotor begini.
Untuk mengancam dia, mereka akan menghantar samseng seperti ini kepada saya.
Ianya betul-betul seperti itu.
Kalau begitu... itu...
Jadi apa kaitannya dengan pembunuh dan juga wartawan tadi?
Apa-apapun, memandangkan apa yang telah berlaku, saya perlu membawa Yeong Sin bersama saya.
Apa yang budak ini cakap sekarang?
Sekarang ini keadaan terlampau merbahaya.
Kami ada beberapa rumah selamat.
Ini... ini.. tak boleh jadi!
Mana boleh aku serahkan anak aku kepada seorang lelaki yang namanya pun aku tak pasti?
Jangan mimpi.
Dia kata tak boleh. Ya. Baiklah.
Kita akan cuba untuk menyewa atau membeli rumah sebelah ini.
Buat masa ini kami akan menganggap tempat ini sebagai rumah selamat, dan saya akan datang lagi.
Tak boleh. Kau ini... ini...
5 saat sahaja.
OK.
Cepat balik.
Baiklah.
Makan tepat pada masanya dan dengarlah cakap ayah awak.
Makan nasi. Makan nasi elok-elok.
Kelakarkan dia?
Banyaknya rumah di sini. Bagaimana mungkin ya?
Dan di dalam setiap rumah, ada orang yang tinggal di dalamnya.
Seorang jururawat akan datang nanti. Kalau ada apa-apa yang nuna perlukan, telefon saya. (nuna - kakak)
Baiklah.
Nuna.
Mari kita makan malam bersama malam ini.
Nuna masak, kau basuh pinggan.
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu Nuna.
Malam ini kita bincang. Ada sesuatu yang perlu saya katakan.
Nuna akan tunggu kau.
Pergilah.
Demokrasi! Demokrasi! Di manakah kau?
Aku ada di sini.
Ya, saya Gim Mun Ho.
Kalau kamu ada tip, tolong hubungi terus Someday...
Di mana kamu kata?
Saya Gim Mun Ho. Kamukah yang baru menelefon saya?
Kamu yang ada sesuatu untuk dilaporkan tentang Oroshin?
Cik, bagaimana cik kenal Oroshin? Cik!
Pandang saya. Pandang saya.
-=Tolong saya.=-
Cik, cik. Awak OKkah? Cik, cik!
Kawan Jeong Hu!
Kau ini langsung tak ada sikap waspada, macam pergi tandas tapi tak ada tisu tandas.
Kau tak tahukah, untuk seseorang yang mata pencariannya berasaskan reputasi seperti kau, cara ini lebih berkesan dari membunuh kau?
Kau tak faham-fahamkah?
Adakah puan ini yang bekerja dengan Jeong Hu...?
Wartawan Gim Mun Ho mempunyai hubungan dengan gadis bawah umur.
Kepilkan gambar kepada khabar angin itu, habislah kau.
Walaupun kebenaran dibuktikan nanti,
tapi tak guna. Tak ada sesiapa kisah lagi.
Ya, saya rasa memang benar.
Kau masih ingat Go Seong Cheol?
Lelaki dari LA yang terbunuh itu?
Ini salinan rakaman video yang dia bawa bersamanya.
Bagaimana puan...?
Kalaulah kau tahu betapa banyak maklumat yang sudah aku kumpulkan dari klien aku,
kau pasti akan pengsan, Gim Mun Ho.
Dan juga,
buat masa ini lebih baik kau jangan pergi walaupun hanya berhampiran Someday News.
-=Propaganda yang diada-adakan. Someday patut ditutup!=-
Ada ramai orang di sana yang sanggup mengaku bahawa kau telah memukul mereka.
-=Laporan Palsu. Gim Mun Ho. Laporan yang diada-adakan. Someday. Laporan palsu yang memecah-belahkan negara.=-
Kenapa mereka letak benda macam ini di sini?
Apa orang ini buat?
Kau buat apa?
Dengar semua! Wartawan propaganda Gim Mun Ho. Minta maaf kerana buat tuduhan palsu!
Minta maaf! Minta maaf!
Adakah tuan bekerja di sini?
Siapa? Saya terima ini? Baik, baik.
Tutup, tutup, tutup.
Ah, kumpulan orang-orang tua ini boleh rap pula!
Biar betul orang-orang tua itu...
Apa yang kau buat?
Bukan, hanya itu...
Apa? Pencurikah? Hei!
Saya singgah untuk mengambil sesuatu yang saya perlukan.
Inilah rakaman yang mereka cari. Tip dari Rusia.
-=Kami tutup untuk beberapa hari.=-
Kita akan mulakan rakaman.
Nama saya Chae Yeong Sin, wartawan Someday News.
Boleh saya tahu nama informan yang sekarang memberikan kami tip?
Saya telefon dari Rusia.
Saya mahu bercakap dengan wartawan Gim Mun Ho.
Saya tak percaya kepada orang lain.
Wartawan Gim Mun Ho tak ada di sini sekarang...
Kalau boleh beritahu saya dulu...
Nama saya Gim Jae Yun.
Saya seorang penyelidik yang bekerja di bawah pengawasan Dr Nikolai Kozirov.
Saya...
Itu saja yang ada dalam rakaman ini. Mereka itu pun mendengar benda yang sama.
Tapi bolehkah kita dapat maklumat lagi dari sesuatu yang begini sedikit?
Baiklah. Kalau begitu, saya pergi dulu.
Eh, eh, kau ini!
Macam mana kau masuk ke dalam? Aku berdiri di sini sejak tadi lagi!
Apabila aku kelip mata aku, tiba-tiba dia ada di sini.
Pak Bong Su, ada sesuatu yang berbeza tentang kau hari ini.
Fesyen pakaiannya yang berbeza. Fesyen.
Bukan, wajahnya yang sudah lain. Apakah dia sebenarnya?
Saya akan menghantarkannya.
Hei, itu...
Hei, itu... Bong...
Alangkah bagusnya dunia ini.
Kau sepatutnya basuh rambut di rumah.
Apa yang dia buat?
Ianya seolah-olah dia mengucapkan selamat tinggal.
Kau patut keluar ikut pintu kalau sudah ucap selamat tinggal! Mana ada pintu di sana!
Soalan. Adakah saya ingat sesiapa dari tugasan terakhir saya?
Saya sebenarnya tak pernah ambil pusing tentang nama.
Nama yang saya perlukan untuk bekerja akan dihantar oleh rakan kongsi saya,
dan apabila tugasan selesai saya akan memadamkannya.
Pekerjaan saya sebenarnya amat mudah.
Saya terima suatu tugasan, selesaikannya
dan kemudian saya pulang ke rumah dam minum bir seperti ini.
Itu saja.
Jadi sebenarnya saya tak ada apa-apa nak kata.
Apakah tugasan yang paling mencabar yang pernah anda lakukan?
Saya telah diminta mencari seorang perempuan.
Kali pertama saya berjumpa dengannya ialah di dalam sebuah bas.
Saya tak dapat ingat wajahnya dari pertemuan pertama ini. Sebab masa itu saya tak berminat langsung untuk tahu.
Tapi perempuan ini telah mengejar saya semula.
Dia langsung tak takut.
Diamlah.
Itu...
Senyap.
Sakitlah.
Dari mula lagi saya telah menyakitkannya.
Dia seorang yang tak boleh bernafas kalau ada sedikit pun keganasan yang berlaku.
Saya yang tak tahu.
Tapi sekarang bila saya fikirkannya semula,
sebenarnya sejak dia berjumpa dengan saya, hidupnya dirundung malang saja.
Dia selalu dalam kesakitan dan selalu tercedera.
Malah,
dia hampir kehilangan nyawanya.
Dan sebenarnya dia seorang yang suka ketawa,
Jangan lupa.
Awak sebenarnya seorang yang suka ketawa.
Soalan seterusnya.
Apakah ini?
Jadi inilah dia rakaman video LA yang menyusahkan semua orang itu?
Berapa ramai orang agaknya yang mati kerana rakaman video ini.
Wartawan bebas yang mengambilnya telah mati,
dan kemudian Go Seong Cheol yang telah mencurinya dan membawanya lari ke Korea Selatan juga mati.
Kita boleh juga mengambil kira kematian Hwang Jae Guk, yang dibunuh untuk menutup kes kematian Go Seong Cheol.
Tapi kenapa Jeong Hu tak datang-datang lagi?
Hari pun dah gelap sekarang.
Dia belum boleh datanglah.
Kenapa?
Dia masih menunggu.
Menunggu apa?
Berita baik.
Sedikit demi sedikit, mari kita lupakan.
Waktu malam...
Bagaimana?
Saya sudah ke bilik penyimpanan barang bukti.
Cepatlah beritahu.
Paip besi yang digunakan untuk membunuh Pak Dong Cheol
tidak mempunyai apa-apa kesan cap jari!
Bukankah mereka sepatutnya sudah mengumpulkan semua cap jari sebelum ini?
Tidak ada sebarang rekod.
Paip besi itu pula bersih dari sebarang kesan.
Setitik darah pun tak ada padanya.
Kalau begitu cap jari yang kami hantar pada kau itu...
Ia hanya berguna sekiranya ada sesuatu yang boleh dibandingkan dengannya.
Tunggu sebentar. Ada sesuatu baru muncul.
Saya sudah menyimpan pencarian ini.
Nah.
15 minit yang lepas fail ini telah dihantar ke balai polis Seok Cho.
Sebuah video pengakuan membunuh Pak Dong Cheol.
Nama saya Seo Jeong Hu.
Pada 27 haribulan Januari,
pembunuhan Pak Dong Cheol di Gereja Sunmo,
saya yang telah melakukannya.
Pak Dong Cheol mempunyai hutang judi yang belum diselesaikan,
jadi saya telah memukulnya dengan sebatang paip besi
di belakang kepalanya...
Seonbae.
Beritahu sajalah.
Seo Jeong Hu ini,
apa hubungan seonbae dengannya?
Kami merupakan warganegara negara yang sama.
Kau mendengarnya?
Saya sudah mendengar semuanya dengan jelas.
Jadi apa yang akan berlaku sekarang?
Sekiranya seorang penjenayah mengaku kesalahannya tetapi tidak menyerah diri,
mereka akan meletakkan kau dalam senarai nama orang yang dikehendaki di peringkat kebangsaan.
Mereka akan menyebarkan gambar kau dalam kualiti HD penuh.
Saya dah agak semuanya berjalan dengan terlampau lancar.
Nampaknya kita perlu pergi kepada Plan B.
Apakah dia Plan B?
Kita perlu menyusunnya bermula dari sekarang.
Jeong Hu.
Ya.
Chae Yeong Sin ada di sini dengan aku.
Dia sudah mendengar segala-galanya.
Jeong Hu.
Ha.
Kita... sebelum awak ditangkap,
mari kita ajar orang tua gila itu cukup-cukup. Itu memadai, saya rasa.
OK.
Tapi kalau kebetulan..
Maksud saya kalau kebetulan,
menangkap orang tua itu tak memadai,
kita berdua boleh melarikan dir bersama-sama.
Awak bodohkah?
Bagaimana dengan ayah dan mak awak?
Ayah pasti akan faham.
Mak pula...
tak tahu tentang kewujudan saya, jadi tak mengapalah.
Dalam dunia ini ada banyak tempat untuk kita bersembunyi.
Jadi awak jangan risau, saya akan cari jalan.
Jeong Hu, awak dengarkah apa yang saya cakap ini?
Jeong Hu!
Lelaki mana dalam dunia ini yang sanggup menjadikan cinta hatinya seorang pelarian?
Chae Yeong Sin ini benar-benar tak faham lelaki.
Nampaknya kita ada tetamu.
Nuna bawa banyak bekalan makanan.
Ayah Yeong Sin kah?
Ya, saya. Apa khabar? Nama saya Chae Chi Su.
Maafkan saya.
Anak dalam gambar ini terlalu cantik di mata saya.
Ya, Yeong Sin memang sangat cantik.
Bagaimana awak dapat membesarkannya menjadi seorang gadis yang begitu bijak dan penyayang?
Ya, benar. Ramai orang yang terkejut.
Ini semasa dia masih kecil.
Dia membesar begitu cepat.
Tengoklah.
Ini semasa kafe ini masih sebuah kedai minum teh.
Saya rasa...
mak kandung saya sudah tahu perkara sebenar.
Agaknya saya warisi sikap ini dari mak kandung saya.
Bila sesuatu menakutkan saya,
saya takkan dapat bercakap tentang perkara itu.
Bila saya merasa takut, saya akan lebih banyak ketawa.
Awak pula, bila awak merasa takut awak akan memencilkan diri, bukan?
Sebab awak mahu menyembunyikan ketakutan awak dari orang lain, betul kan?
Jeong Hu.
Awak di mana? Apa awak buat seorang diri?
-=Kepada Gim Mun Ho=-
Eh, budak.
Sekarang pun kau masih tak faham!
Kau tahu tentang cinta? Berapa lama kau bercinta?
Hampir 10 tahun.
Kau ingat kau sudah memahaminya?
Tengok aku.
Sudah lebih 20 tahun untuk aku, malah sudah hampir 30 tahun!
Kalau sudah bercinta begitu lama, barulah ada tauliah untuk berhujah tentang cinta!
Siapa yang mengukur cinta dengan panjangnya masa?
Walaupun cinta itu bertahan hanya sehari, keikhlasan dan kedalaman perasaan yang dirasai,
itulah yang paling penting.
Dari dulu lagi, kalau pasal bercakap memang bagi pada kau!
Kau merimaskan, tahu tak?
Anak Jun Seok datang.
Duduklah. Kenapa kau berdiri di sana?
Jeong Hu, kau...
kenal Mun Sik samchoen bukan? (Samchoen - pakcik)
Bukankah ajussi Gim Mun Sik?
Kenapa anak muda seperti kau boleh kelirukan nama?
Aku Oh Gil Han.
Pakcik ini ialah Gim Mun Sik.
Dia memang saling tak tumpah macam Jun Seok.
Sebab itulah aku merasa begitu sedih dari pertama kali aku melihatnya.
Tapi...
hanya rupa luarannya yang hampir seiras.
Jangan berharap sangat.
Budak-budak zaman sekarang tak memiliki keberanian atau kesungguhan seperti di zaman kita dulu.
Aku setuju!
Sekarang mereka terlampau mewah dengan makanan dan pakaian yang lebih dari mencukupi,
- jadi takkan ada mentaliti yang seperti kita lagi. - Betul!
Betul!
Sejak bila ajussi ini jadi begini?
Dia tidak kekal begini.
Hanya apabila dia minum arak selepas makan malam...
Saya sebenarnya datang untuk meminta bantuan dari ajussi yang di dalam sana,
tapi nampaknya saya tak mempunyai pilihan lain.
Ini yang saya rampas dari ajussi tempohari.
Ada banyak nombor telefon menarik di dalamnya.
Saya mahu berjumpa dengan Oroshin.
Dia bukan seseorang yang kamu boleh jumpa sesuka hati kamu.
Ada satu bungkusan sampai dari Rusia.
Apa kata ajussi telefon Oroshin?
Nampaknya kebelakangan ini dia sangat berminat dengan negara itu.
Ini barang yang ditunggu-tunggu oleh atuk.
Kenapa kamu begitu marah?
Bukan apa, kalau saya nampak dia saya memang akan naik angin.
Dia bunuh Sabo saya (Sabo - guru/pembimbing)
tapi masih dapat hidup dengan begitu selesa.
Bukankah begitu, ajussi?
Dan isi dalamnya?
Kalau saya serahkan pada kamu, bolehkah kamu menarik balik waran tangkap saya?
Dan menghapuskan video yang diserahkan kepada pihak polis?
Kamu bawa dulu barang itu kemari.
Apa yang ada di dalamnya?
Hanya telefon bimbit ini.
Dan di dalamnya?
Hanya satu klip video.
Berkenaan orang-orang di sebuah kampung yang muntah-muntah dan pengsan.
Anakku.
Kau masih belum fahamkah?
Kalau kau bekerja untuk aku, tidak ada sesiapa yang akan menyentuh kau.
Sama ada pembunuh atau apapun, semuanya akan baik belaka.
Saya...
merasa agak buntu sekarang.
Tak banyak yang saya inginkan dalam hidup ini.
Saya hanya ingin hidup selesa dengan perempuan yang saya cintai.
Diburu pihak polis dan diancam oleh samseng-samseng atuk,
tak mengapa kalau saya seorang yang perlu menghadapinya.
Tapi bila mereka mengganggu kekasih saya,
saya memang akan jadi hilang sabar.
Pertama sekali,
di manakah barang yang dihantar oleh perempuan itu?
Ia mengandungi klip video Du Gok Ri.
Itu memang benar.
Jadi perempuan itu cuba menghantar video ini kepada Gim Mun Ho, bukan?
Tapi
kau telah memintas di tengah-tengah dan mendapatnya dulu?
Syabas.
Adakah orang yang menonton video ini wartawan Gim Mun Ho?
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu tuan.
Agassi, ada sedikit masa untuk saya? (Agassi - panggilan hormat untuk seorang perempuan muda)
Kan saya dah kata jangan guna ayat-ayat yang memualkan macam tu?
Apa kata kita pergi bersiar-siar dengan kereta tengah malam ini?
- Nak ke mana? - Ke mana-mana yang awak mahu.
Bila saya pegang tangannya, perasaan yang semuanya akan baik-baik belaka
akan mula merebak dari tangan saya ke seluruh tubuh saya.
Ianya benar-benar satu keajaiban.
Dalam dunia ini hanya
inilah satu-satunya tangan yang boleh menyatakan, "Semuanya baik-baik saja."
Soalan.
Apa yang anda sukai.
Tempat tinggi,
Salji yang mula-mula turun,
tangan yang halus,
tempat tidur berwarna putih,
rambut dia.
Apa yang saya benci:
Apa saja dan segalanya yang memisahkan saya dari semua itu.
Itu, aku kata...
Apa?
Aku ini seorang yang sudah biasa keseorangan.
Bila ada orang lain dekat dengan aku bernafas dalam-dalam,
aku rasa rambut aku semua jadi mengerbang dan aku hampir naik gila.
Jadi apabila seorang yang begitu besar seperti kau duduk di situ, bermain dengan pen dengan bunyi begitu...
-=Panggilan Antararabangsa=-
Apa khabar? Saya Gim Mun Ho.
Ini wartawan Gim Mun Ho?
Kamu cam tak suara saya?
Kamu ini Cik Gim Jae Yun?
Ya, saya Gim Jae Yun.
Saya sekarang berada di Dailian, negara China, dan tak lama lagi akan masuk ke Korea Selatan.
Bolehkah kita bertemu di lapangan terbang?
Selepas berjumpa dengan Wartawan Gim Mun Ho, saya akan segera pulang.
Saya tidak mempunyai visa untuk masuk ke Korea Selatan.
Hello. Gim Jae Yun? Gim Jae Yun?
Orang yang menghantar video itu
ialah seorang ahli boiokimia yang bernama Gim Jae Yun yang berketurunan kacukan Korea-Cina.
Dengan dana yang besar yang kami salurkan, kumpulan penyelidik itu telah berjaya menghasilkan sejenis bakteria yang baru.
Malangnya Gim Jae Yun telah memusnahkan kesemuanya baru-baru ini.
Hanya tinggal satu sampel saja,
dan nampaknya dia akan membawanya ke Korea Selatan.
Ada berita diterima dari China!
Jadi inikah rupa kau yang sebenar?
Kalau aku fikirkan arang yang kau conteng di muka aku selama ini...
Aigoo.
Hebat betul kerja berpasukan.
Katanya perempuan itu akan tiba di Korea Selatan hari ini.
Dia sudahpun menempah tiket kapalterbang.
Saya akan bawa dia kepada tuan.
Kau tak perlu bawa perempuan itu ke sini.
Yang penting kau uruskan sampel bakteria itu.
Tarikh untuk mesyuarat agong sudah ditetapkan.
Salah satu agenda penting di mesyuarat agong itu ialah membincangkan pelantikan semula Pak Jeong Dae.
Kehadiran Wakil Pak diwajibkan. Sila terangkan segala pencapaian tuan selama ini.
Siapa yang cuba memanjat tangga dengan mengambil peluang keadaan sekarang? Adakah dia merancang sebuah coup d'etat? (coup d'etat - rampasan kuasa)
Keadaan agak runcing sekarang.
Bukan saja identiti CEO Pak telah didedahkan, malah kewujudan kumpulan kita hampir-hampir terbongkar.
Kau, kau tak rasa kau beralih arah terlampau cepat?
Kita jumpa nanti di mesyuarat agong.
Dia merupakan warganegara Cina
dan tidak memiliki visa untuk masuk ke Korea Selatan.
Dia akan datang ke mari dari Cina.
Hanya ada satu lapangan terbang di mana pelawat boleh berada di sini selama 120 jam tanpa visa apabila tiba dari negara Cina.
Hanya ada satu penerbangan dari Dalian yang akan mendarat di lapangan terbang itu hari ini.
Kalau begitu kita hanya perlu pergi berjumpa dengannya.
Kamu mahu melakukan temuramah itu?
Betul?
Kamu berdua ini betul-betul senang hati.
Dengar sini.
Orang tua gila itu pasti menghantar berdozen-dozen samsengnya ke sana.
Walaupun dia itu Healer, tak mungkin dia boleh menewaskan sebuah angkatan tentera!
Jadi apa yang patut kita buat?
Mari kita buat siaran secara langsung.
Impaknya sangat besar.
Tak ramai orang yang berani melakukan jenayah semasa siaran secara langsung.
Aduh...
inilah padahnya bekerja dengan orang awam. Biar betul.
Eh biar betul.
Yun Dong Won bercakap.
Zip lah seluar kau dulu.
Apa?
Seonbae!
Basuh tangan kau sekali.
Seluar kau masih terbuka.
Zip lah dulu.
Acah aje.
Seonbae!
Ais krim.
Ini satu makanan aku tak boleh pesan hantar ke rumah.
Apakah ini?
Orang gila mana
yang tergamak menjadikan penduduk kampung dalam negara kita
sebagai bahan eksperimen?
Video ini dirakam oleh salah seorang penyelidik yang terlibat dalam eksperimen itu.
Orang-orang aku akan berjumpa dengan penyelidik itu hari ini.
Kau pergi dan bantu mereka.
Kalau begitu seonbae perlu jawab soalan saya dulu.
Seonbae dan lelaki itu. Seo Jeong Hu.
Ialah Healer, bukan?
Sekurang-kurangnya seonbae perlu beritahu saya perkara ini sebelum kita teruskan!
Yun Dong Won.
Saya tak kira.
Mengaku sekarang, boleh?
Healer. Dan rakan kongsinya, bukan?
Oh ya.
Alamat 7 orang penggodam yang kau kejar selama 5 tahun.
Apa?
Tu-tu-tujuh?
Termasuk Devil's Wings?
Termasuk nama dan alamt sebenar orang yang menggodam bank Samoh tahun lepas.
Kalau kau pergi ke lapangan terbang hari ini, kau juga akan berjumpa dengan
penggodam genius Oroshin
yang bernama Ahn ke apa.
Seonbae.
Boleh saya tanya satu soalan?
Manusia kan sebenarnya lebih kurang sama saja.
Dengan satu pandangan saja kita boleh tahu,
sama ada untuk dunia ini
seseorang itu lebih baik hidup
atau lebih baik mati.
Budak Seo Jeong Hu itu, dia jatuh dalam kategori mana?
Ah...
Biar betul!
Memandangkan Gim Mun Ho amat mempercayai kau, Seo Jeong Hu,
buat masa ini kau pastikan kau berada di sisinya.
Pastikan berada di sisinya.
Sebelum kau berjumpa dengan Gim Jae Yun, pastikan dulu sama ada dia membawa sampel bakteria itu.
Pastikan dulu.
Setelah kau memperolehinya, bunuh dia.
Bunuh dia?
Ah...
Kau tak perlu melakukannya sendiri.
Di belakang sana.
Kau hanya perlu bawa perempuan itu dekat dengan dia.
Mudah saja.
Mudahlah sangat.
Ayuh, ayuh...
Yong Sik, kau masuk sana,
- Yang lain ikut aku. - Baik.
Yang itu Seo Jeong Hu bukan?
Nampaknya dia sudah menjadi salah seorang daripada mereka.
Dan mereka itu anggota Double S.
Jeong Hu.
Kita tak sepatutnya nampak terlampau rapat, bukan begitu?
Perlukah kamu lakukan sesuatu yang begitu melampau?
Bukankah ini Plan B?
Kalau ia tak berjaya, kita perlu fikirkan Plan C pula.
Ia mungkin akan menjadi merbahaya. Tidak, ia memang amat merbahaya.
- Presiden. - Mungkin kita perlu memikirkannya semula?
- Adakah ini tabiat tuan? - Apa?
Hanya memikirkan sesuatu.
Hanya menjalankan simulasi sepanjang masa tapi tak pernah betul-betul terlibat dalam permainan hidup yang sebenarnya.
Kamu tak boleh kalah berdebat dengan aku walaupun sekali, ya. Budak ini...
Samchoen! (Samchoen - pakcik)
Apa kamu kata?
Mana boleh ulang cakap.
Penumpang dari Dalian sudah tiba. Mereka sedang melalui proses imigresen.
Dia akan keluar tak lama lagi.
-=Ditutup untuk Membaikpulih=-
Gim Jae Yun akan telefon tak lama lagi. Stand by. (Stand by - bersiap sedia untuk bertindak)
Stand by your man...
Ajumma.
Gim Mu Ho bercakap.
Pergi dekat dengan Gim Mun Ho supaya kita boleh mendengar perbualan mereka.
Dan juga, jangan membukanya.
Cik Gim Jae Yun, saya memang sedang menunggu kamu.
Kamu akan melihat saya sejurus kamu keluar.
Kamu pernah melihat rupa saya dalam berita, bukan?
Saya agak terkenal.
Saya wartawan Chae Yeong Sin, hubae kepada Gim Mun Ho. (hubae - junior/pekerja bawahan)
Apabila kamu sampai ke ruangan ketibaan, Gim Mun Ho akan berada di sana menunggu kamu.
Kamu perlu berpura-pura tak mengecamnya,
dan terus jalan ke sebelah kiri. Di sana kamu akan nampak sebuah eskalator.
Naik eskalator itu ke tingkat dua dan masuk ke dalam tandas wanita di sana.
- Cik Gim Jae Yun. - Apa?
Mari. Sila pergi ke sebelah sini.
Itu... saya bukan Gim Jae...
Saya akan menghantar kamu.
Sudah lama kamu tak pulang ke Korea Selatan, bukan?
Bagaimana penerbangan kamu tadi?
Saya bukan Gim Jae Yun!
- Cik ini bukan Gim Jae Yun? - Ya, benar.
Jadi cik bukan Gim Jae Yun!
Maafkan saya. Nampaknya saya tersilap orang. Maafkan saya.
Maafkan saya.
Saya wartawan Chae Yeong Sin dari Someday News.
Silalah.
Awak akan menaiki pesawat ke Beijing dalam masa 30 minit, bukan?
Ini ialah sampel terakhir bakteria ini.
Ini pula kad USB yang mengandungi semua rekod tentang penyelidikan kami.
Sementara menunggu, boleh saya menemuramah awak?
Maaf kerana tempat ini tak begitu sesuai.
Ianya terlampau merbahaya bukan? Kalau begitu, lupakan saja.
Saya sudahpun memohon perlindungan politik.
Adakah temuramah ini akan membantu?
Kami semua sudah bersedia di sebelah sini. Mari kita mulakan.
Baiklah, baiklah.
- Wartawan Yeo! - Kita mula sekarang.
- Sekarang, sekarang, sekarang! - OK, OK, OK!
Apa khabar semua. Saya Gim Mun Ho dari Someday News.
-=Wartawan Gim Mun Ho=-
Pada saat ini, pasukan Someday News berada di sebuah lapangan terbang.
Kami datang untuk berjumpa seorang penyelidik biokimia yang datang dari Rusia melalui negara Cina dan baru sampai ke negara kita.
Semuanya nampak OK. Mari kita tunggu sebentar lagi.
Pertama sekali, saya ingin menyiarkan sebuah klip video untuk tontonan semua.
Adakah anda semua masih ingat sebuah kejadian yang berlaku September lalu,
-=Dewan serbaguna peringkat kampung=-
yang dipanggil "Kejadian Yang Menggerunkan di Du Gok Ri"?
-=Dewan serbaguna Du Gok Ri=-
Semua penduduk kampung telah menghidapi suatu penyakit ganjil,
yang menyebabkan 5 orang maut.
Ada yang mengesyaki bahawa
kejadian ini berkaitan dengan sebuah eksperimen yang dijalankan sekumpulan penyelidik.
Semasa menyelidik kualiti air, kami telah menjumpai sejenis bakteria baru.
Secara rahsia, mereka telah dengan sengaja menaikkan kadar virulens bakteria itu
dan menjalankan eksperimen rahsia bagaimana bakteria itu boleh membawa penyakit kepada manusia.
Apa tujuan penyelidikan yang sebegitu?
Dari apa yang saya dengar, mereka sengaja mencemarkan kualiti air
supaya penjagaan kualiti air akan diambil alih oleh syarikat persendirian.
Dalam ertikata lain, penswastaan.
Niat mereka ialah supaya pendapat ramai akan berubah menyokong penswastaan.
Geledah semua tandas wanita dalam bangunan ini.
Baik.
Seo Jeong Hu, kau di mana? Siaran langsung sudah bermula.
Kalau kau tak menghentikannya, habislah kau.
Jangan lakukannya. Saya tak setuju. Cukuplah sampai di sini saja.
Bagaimana keadaannya, wartawan Chae Yeong Sin?
(mesti keluar)
Siapakah orang ini...?
(Awak sudah bersedia?)
(Awak nak mati?)
Kamu boleh jerit sekarang.
Apa budak ini buat?
Aku sudah mendapatkannya.
Kamera video! Hapuskannya.
Cepat hapuskannya.
Serahkan ke mari. Jangan rakam. Hei.
Apa kau buat? Apa yang berlaku? Kamu semua samseng....
Hei, kau sudah gila?
Siapa kamu semua...?
Kamu semua, apa kamu cuba lakukan?
Rempuh ke depan. Rempuh ke depan.
Kau semua gilakah?
Chae Yeong Sin, serahkan pada saya.
Ke tepi, ke tepi! Cepat rampas kamera video itu! Cepat!
Gim Jae Yun!
Hei!
Yeong Sin! Yeong Sin!
Hei, masih tak mahu lepas ya!
Kamu semua samseng!
Chae Yeong Sin, jangan!
Berhenti!
Telefon ambulans!
Jeong Hu! Jeong Hu! Jeong Hu!
Cepat telefon ambulans! 119!
Jeong Hu! Jeong Hu! Jeong Hu!
Seorang individidu telah ditembak mati dalam sebuah kejadian tembak-menembak di salah sebuah lapangan terbang antarabangsa.
-=Kejadian tembak-menembak di lapangan terbang=-
-=Maklumat gambar=-
Individu itu yang cuba untuk membunuh seorang tukang adu,
dengan menyusup masuk semasa suatu siaran langsung, didapati merupakan seorang pembunuh upahan.
-=Gim Jae Yun - Tukang Adu=-
Ya, memang saya rasa nyawa saya terancam.
Tapi sebagai seorang manusia, saya dilanda rasa bersalah.
Saya tak mampu untuk terus berdiam diri.
Orang yang mengupah pembunuh upahan ini
-=Pak Jeong Dae, CEO Omega Holdings=-
merupakan Pak Jeong Dae, CEO kepada Syarikat Omega Holdings.
-=Klip video=-
Ini pula sebuah klip video yang baru kami terima, yang dikenali sebagai Klip Video LA.
Ia menunjukkan CEO Pak Jeong Dae
bertemu dengan pakar biokimia Rusia, Dr Nikolai Kozirov.
Pihak pendakwaraya akan mendakwa Pak Jeong Dae sebagai pihak yang bertanggungjawab ke atas kejadian di Du Gok Ri tahun lepas.
Nama sebenar pembunuh upahan yang terbunuh dalam kejadian ini ialah Pak Bong Su.
-=Pak Bong Su=-
Berdasarkan penyiasatan, individu ini menggunakan beberapa nama samaran.
Dia juga telah didapati disyaki bertanggungjawab atas beberapa kes yang lain selain cubaan membunuh kali ini.
Chae Yeong Sin, jangan!
Berhenti!
Telefon ambulans!
Jeong Hu! Jeong Hu! Jeong Hu!
-=Orang yang disyaki dalam kes pembunuhan=-
-=Yang disyaki Healer * nama samaran * lelaki dalam lingkungan umur 25 hingga 30 tahun=-
-=Kes berlaku berhampiran Do Bong San, Seoul pada 2 Mac 2014. Mangsa Han Gyeong Mi.=-
-=Keadaan fizikal: Ketinggian 180cm, berbadan tegap. Memakai pakaian yang dikait dan topi=-
Ketua Gang.
- Syabas. - Syabas.
Kamu juga.
Apa khabar Ketua Gang.
Awak di mana sekarang?
5, 4, 3, 2, 1.
Saya wartawan Chae Yeong Sin dari Someday News.
Bukankah tuan berada di dalam kerusi roda semalam di mahkamah?
Nampaknya tuan sudah sembuh sepenuhnya!
Adakah tuan ada masa untuk menjawab beberapa soalan?
Atau bolehkah saya hubungi setiausaha tuan untuk mendapatkan apoinmen untuk temuramah...
Apa yang saya suka:
Bunyi klik pengatup kamera miliknya, tangannya yang besar, matanya yang tersenyum,
pelukannya yang ketat.
Apa yang saya benci:
Apa saja dan segalanya yang memisahkan saya dari semua itu.
[Dengan penuh keikhlasan kami ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua yang menonton dan menyokong Healer]
Sari Kata Oleh : DarkSmurfSub.com